Comments on cinemasema: Seminario-Incontro con Peter Greenaway -(3/3)

@Souffle. Ti ringrazio anche a nome di Vale (l'aut...

2008-01-24T09:18:00.000+01:00

@Souffle. Ti ringrazio anche a nome di Vale (l'autrice dei tre post). E' un piacere sapere che li hai letti. Vale per il momento è oberata dagli impegni e ha difficoltà ad accedere ad internet. I tuoi complimenti sono per noi una grande soddisfazione. A presto.

leggo solo ora colpevolmente questi post che hai m...

2008-01-24T09:08:00.000+01:00

leggo solo ora colpevolmente questi post che hai messo su Greenaway.
Magnifici.
Grazie per averli condivisi con noi
Un saluto.

@Pickpocket. La soddisfazione per il lavoro svolto...

2007-12-15T19:24:00.000+01:00

@Pickpocket. La soddisfazione per il lavoro svolto viene ripagata ampiamente dal sapere che altri cinefili appassionati come noi leggeranno condividendo con noi le nostre emozioni. Grazie Pickpocket. Già lo sai ma questi post sono stati possibili solo per l'impegno e il faticoso lavoro di redazione svolto da Vale. Grazie e a presto. ;)

@Vale: Nessuno finora mi aveva mai avvicinato ad A...

2007-12-15T19:02:00.000+01:00

@Vale: Nessuno finora mi aveva mai avvicinato ad Aristotele! lo considero un inenarrabile onore...dato che ho il poster di Aristotele appeso nella mia cameretta fin dai tempi del ginnasio! :-DDD

@Luciano: Mi complimento di cuore con la "redazione tutta" di questo blog, quindi anche con te...non deve essere stato per nulla facile tradurre e dare forma ad un dibattito in modo così puntuale e preciso come avete fatto voi. Immagino sarà stato un lavoraccio. Sappiate che da queste parti è stato apprezzato non poco! ciao, alla prossima

Inanzitutto desiderio ringraziare Valeria per il p...

2007-12-15T18:02:00.000+01:00

Inanzitutto desiderio ringraziare Valeria per il paziente e faticoso lavoro fatto trascrivendo il dibattito con Greenaway. Io che ero presente so quanto è stato difficile eseguire questa operazione, perché Greenaway parlava in inglese mentre le domande erano poste in italiano, pertanto la bravissima traduttice si è trovata spesso in difficoltà non tanto nella traduzione quanto nel rendere intelligibili termini tecnici e modi di dire. In quest'utlima parte mi sento molto più vicino a Greenaway anche se confermo la mia lieve divergenza per quanto riguarda il romanzo. Greenaway d'altronde è un pittore ed è logico che dia importanza all'immagine più che alla narrazione, ma questo suo punto di vista, che sembra la quadratura del cerchio, è in realtà un suo personale progetto comunque valido e importante. E' ovvio che ogni artista possiede un progetto oppure si rende conto di possederlo quando arriva il momento di fare un consuntivo. Un po' insomma quello che successe a Goldoni, il quale si rese conto che tutto il suo lavoro era consistito nel riformare il teatro, ma questa consapevolezza l'acquisì durante gli ultimi anni della sua vita con l'affermazione attraverso le "Memorie" che il suo proprosito era stao chiaro da sempre. Naturalmente la strategia (pur avendone una) si definisce via via con il proprio lavoro e si cristallizza (ammesso accada) solo nella mente quando è possibile tirare le fila. Greenaway costruisce le sue terorie con la sua esperienza. E in questo è vero artista. Per quanto riguarda il romanzo... be' ... credo che si possano trovare molti scrittori pronti a dire che nel romanzo non deve dominare la narrazione ma l'essenza stessa della scrittura.

Pickpocket83: condivido quello che dici, io person...

2007-12-15T12:01:00.000+01:00

Pickpocket83: condivido quello che dici, io personalmente sento un certo tipo di esaltazione intellettuale leggendo Aristotele come leggendo Pickpocket83...non mi esimo dalla critica così come fa Greenaway verso il fu filosofo o come fai tu verso Peter, l'importante è che sia costruttiva!! Per concludere mi sento di dire che grazie al vostro aiuto l'avventura del Seminario è stata sicuramente stimolante e positiva.

Nightwatching mi ha deluso moltissimo...

2007-12-14T19:48:00.000+01:00

Nightwatching mi ha deluso moltissimo...

Ha ha ha...Greenaway che dice "Vergogna Cartesio" ...

2007-12-14T19:39:00.000+01:00

Ha ha ha...Greenaway che dice "Vergogna Cartesio" e addirittura "Vergogna Aristotele" è il massimo del divertimento...a Peter magari, nel pieno del suo delirio superomistico, sfugge che la storia del pensierò è una storia che si è evoluta passando attraverso fasi diverse ma tutte fondamentali: senza la filosofia di Aristotele molto probabilmente Greenaway oggi non sarebbe nemmeno esistito. La risposta alla domanda 7 però è molto interessante, insieme alle considerazioni sulle patologie oftalmologiche dei vari pittori...e la chiosa poi andrebbe registrata negli annali. Grazie a voi per lo splendido lavoro!

christian: io non parlerei di autolimitazione...an...

2007-12-14T13:58:00.000+01:00

christian: io non parlerei di autolimitazione...anzi, forse è l'esatto contrario!credo che sia solo un tentativo (riuscito) di sperimentare altre possibilità, altri modi di fare cinema, andare oltre!insomma, ci offre un nuovo ed inusuale punto di vista!
e poi..non credi che sia inopportuno affiancare le parole greenaway e limitazione?

Non so se hai visto un corto che si intitola "M is...

2007-12-13T18:12:00.000+01:00

Non so se hai visto un corto che si intitola "M is for Man, Music, Mozart", beh! penso che attraverso le immagini e la scenografia sapintemente realizzata, Greenaway è stato capace di trasmettere una quantità di narrativa che va oltre i milleni di scienza e di musica classica, ti posso solo dire che la prima volta che l'ho visto ho versato una valle di lacrime ed ho potuto creare, solo nella mia testa e in quello stesso momento, un intero lungometraggio (voglio precisare che non soffro di alcuna forma di esaurimento!!...
Comunque apprezzo il tuo punto di vista e la capacità, rara, di far sentire la "mano" oltre che la "pietra".

Semplicemente trovavo interessante non tanto che G...

2007-12-13T17:57:00.000+01:00

Semplicemente trovavo interessante non tanto che Greenaway si definisca "superdotato" come narratore (francamente - anche se come regista mi piace molto - deve ancora dimostrarlo: forse sarebbe utile leggere i romanzi non pubblicati di cui parla) ma soprattutto il suo tentativo (completamente conscio) di autolimitare queste capacità: lo fa davvero soltanto per scelta artistica/ideologica? Non mi vengono in mente altri esempi di registi/scrittori/artisti che volutamente cerchino di non utilizzare le proprie capacità in qualche campo, almeno se non costretti dal mercato o dai produttori.
Comunque, IMHO "Nightwatching" è uno dei suoi film più belli.

Caro Cristian, mi piacerebbe che approfondissi que...

2007-12-13T17:17:00.000+01:00

Caro Cristian, mi piacerebbe che approfondissi questa tua affermazione!

"mi definisco come una persona superdotata in poss...

2007-12-13T14:18:00.000+01:00

"mi definisco come una persona superdotata in possibilità narrative e cerco di mettere a tacere o sminuire questa capacità con un mezzo come il cinema che invece considero non narrativo": molto interessante, psicanaliticamente parlando!